Okay Fathi!! Danke
Heni ntabbe3 fi DW Cologne surtt les programmes d'après-midi tels que: euromaxx et le journal d'infos, ce qui bien dans cette chaine c de combiner entre allemand et anglais avec une traduction en arabe!!!!

Guten tag lehrer Fathi und meine Mitschüler Bouajili,lol
ya fathi, bchwaya 3lina 5ouya, wa7da wa7da.....rana mazena débutants..
moi aussi, je trouve un trèèèèèèèèèèèèèès garnd problème pour la prononciation mais nchallah en fur et à mesure j'apprends....
Danke Fathi

Guten Tag meine Schüler, wie geht es euch? (kayfa halokom!)
mir geht es heute gut , ich habe frei! ( moi el youm ca va 3endi raha!
okay Hela toi aussi halek ma ye3jibech m3a el prononciation! alors a3mel kif Bouajila guck dir die Deutsche Welle (DW) an . (chouf tv DW ). ya3mlou traduction en arabe vielleicht es hilft dir ein Bissen ( momken et3awnek choiyya).
angucken (pron: ankouken) : regarder
viellecicht( pron: filleicht) : peut etre
helfen (pron: comme en francais): aider
ein Bissen( pron: ayen bissen): un peut (choiy)
El youm bech na3tikom les pron. pers.
ich : je
du(dou) : tu
er : il
sie(zi) : elle
es: c pour les choses neutre (objets)
Sie(zi): forme de politesse pour il et elle (singlier) (vous)
wir (viyyer): nous
ihr (iyyer): vous
sie(zi): pluriel ils et elles
Sie(zi): pluriel de forme de politesse (vous)

kammlou 3ala hadha el minwel , te3jebni el 3azima mta3kom.
bis nächste Mal!

Hallo,
Danke Fathi, baraka allahou fik 3la les efforts elli ta3mel fihom w zid wasse3 belek m3ana.
billahi pour ich, er, es se prononcent tel qu'ils sont en français??

j ai lu et manich bech narhal bech inkhallilek ta3lik!
hlowwa el moulahdha!
okay oui ich c comme en francais ! ch : chambre : heni mwasse3 beli !!
wassa3 m3aya inti belek fi Englisch course!

Ya Fathi ta3mel 3lina mzia, ki tfasser zid 7ottona kifech nount9ou elkelmet, ok?
Bouajila, winek??? rana foutnek barcha w zid kammel el ousteth merte7 elyoum donc lazemna nestaghalou elfoursa w na3mlou sweye3 zeyda

Ostedhna al-3aziz Fathi,
Zamilti al-3aziza Hela, l'Allemand s3ib lakén kima gual el ostedh yelzemna 3azima 9wiya!!
OUI, je suis entrain de prendre notes!! Bitte Fathi, donnes-nous une idée (si ton planning du cours le permet bien sûr!!) comment formuler une phrase! Comment poser une question! Quelle forme prend le verbe et quelle est sa position dans la phrase! Y-a-t-il des verbes régulieres et irréguliers en Allemand! Les temps et les modes de conjuguaison! Aussi, Bellehi toujours insistes sur les points là où l'allemand est différen des langues qu'on connaissent déjà (français, anglais,...)! Je pense que les langues européennes reviennent toutes au Latin!!
DANKE

Guten Morgen Ostedhna Fathi,

A propos du cours d'hier, deux question:
1/- Comment distinguer entre: sie (pr. pers.: elle) et sie (pr. pers.: ils et elles) tant que tous s'écrivent identiquement!!
2/- Si j'ai bien compris: le verbe helfen, sous cette orthographe est dans sa forme infinitive car dans la phrase que tu as écrite: vielleicht es hilft dir ein Bissen,> le verbe helfen se conjugue avec le pronom es sous la forme hilft, mais est-ce que cela garde la même orthographe si on change le temps!?

Danke

Hallo meine Schüler,
ihr seid echt fleißig!!( pron: iyyer zayed echt flayzich)!( intom bilhag mojtahdin!)

primo j essaye de repondre aux question de Bouajila:
- concernant le sie de singlier et le sie de pluriel oui c vrai l´ecriture c pareil mais la distinction c dans la conjugaison de verbe qui suit le pron. pers.
(attention: le sie de singlier c pour le féminin (elle) , le sie de pluriel c pour les deux: ils/elles
Ex:emple1: le sie de singlier: - Frau Müller hat zwei Kinder (pron : fraw miller hat zvay kinder)
. madame miller a deux enfants.
- Sie hat zwei kinder (hat :de haben le verbe avoir)
.elle a deux enfants
Exemple 2: le sie de pluriel: Frau und Herr Müller haben zwei Kinder
. madame et monsieur miller ont deux enfants
- Sie haben zwei Kinder.
. ils ont deux enfants.
concernant le verbe helfen c est un verbe irrégulier ( on allmend aussi il ya les verbes irréguliers et c plus compliqué q l anglais et le francais!!) pour les verbes irréguliers l orthographe se change!! el hal el wahid yalzem hafdhanhom par coeur!!
okay je mets la conjugaison de verbe helfen (aider) le present)

ich helfe
du hilfst
er/sie/es et Sie hilft
wir helfen
ihr helft
sie helfen
Sie helfen

Pour les autres questions comment poser une question, comment formuler une phrase inchallah bichoiyya bichoiyya ( ech bikom mazroubin! essouf yinbe3 birrzana! )

Aujourd`hui bech na3tikom la conjugaison de verbe seien (etre) et haben (avoir):

seien (pron: zayen) haben( comme en francais)
ich bin habe
du bist hast
er/sie/es et Sie ist hat
wir sind haben
ihr seid habt
sie sind haben
Sie sind haben


Enfin c juste elli golta ya Bouajla la langue allemand revient aussi de Latin de plus il y on des mots dans la langue allemand qui sont commun avec l anglais comme JOB .

inchallah le cours d aujourd`hui clair et si vous avez des questions je suis prèt.

hayya bis bald ( a bientot)

dsl pour seien et haben c pas clair je répète la conjugaison.

seien (zayen)

ich bin
du bist
er/sie/es et Sie ist
wir sind
ihr seied
sie sind
Sie sind


haben

ich habe
du hast
er/sie/es et Sie hat
wir haben
ihr habt
sie haben
Sie haben

Danke Fathi,
j'arrive pas à suivre ....c'est trop difficile

Hallo Hela,
c vrai c un peu difficile surtout au debut. mais inchallah avec le temps tu reusseras , de plus on essaye ici d avoir une idée sur la langue allemande et apprendre des mots et si on arrive a ecrire des phrases correctes on peut dire q on a réussi! parceque a mon avis pour bienpour apprendre une langue étrangère, il faut le pratiquer le plus possible le theorie ne suffit pas ! il faut parler parler parler....et aussi ecouter la prononciation qui n'est pas possible ici !
Peut-être ca convient à mon éclairage hier q n etait pas assez clair? ( j etais sous pression de temps)
donc, wir machen heute eine Wiederholung ( on fait aujourd'hui une répétition )
wir : nous / machen : faire: pron.(machen) : ch :kh comme khaled , khawla!! / Heute : aujourd hui / eine : une ( ayne) / Wiederholung : répétition ( viderholoung).

* sie de singlier:
-c le pron. pers. elle en francais. / il : en allemand c er
( elle a deux enfants : sie hat zwei Kinder)
* sie de pluriel:
-c ils ou bien elles en francais. sie en allemand c pour le pluriel de mascu. et femin. pas comme pour le singlier sauf pour elle!
(ils /elles ont deux enfants: sie haben zwei kinder) pron: zi haben zvay kinder.
-Remarque: (Bemerkung :bemerkoung):
Le Sie (:forme de politesse:) s'écrit toujours avec la majuscule et désigne le mascu. et le femin( pluriel et singlier).
ex. pour le singlier:
Herr Dr Sie waren nicht hier! (monsieur le dr vous n'étiez pas là )
- Frau Dr Sie waren nicht hier ! ( madame la dr vous n´étiez pas lá)
ex: pour le pluriel :
-Herr und Frau Dr Sie waren nicht hier (monsieur et madame les dr vous n´étiez pas lá)!
inchallah maintenant c plus clair.
pour la conjugaisan on fera prochainnement une répétition pour le verbe etre et avoir ( haben/ seien) et on parle un peu des verbes irréguiliers.

Schönes Wochenende! ( cheunes vochenende :ch :kh!)

Bonne weekend

Hallo Ostedhna Fathi
Ich bin happy Heute! I am taking all of your Bemerkoung. Merci pour la Wiederholung!
I have a question: why did you not write Heute with a capital letter since it's a noun (= today)?
1/- eine = une et un?
2/- Le verbe "machen" (= faire) est-il irrégulier?
3/- Nicht = "ne...pas": forme de négation, est-elle toujours mise après le verbe conjugué?

Danke

Hallo meine Lieben! ( mes chers).

Bouajila: ich freue mich, dass du versuchst Sätze auf deutsch zu bilden!
( je suis heureux q tu essayes des phrases en allemand a construire)
Ich bin happy Heute! c juste, en allemand on utilise aussi le mot "happy"
on dit aussi : ich bin froh / ich bin glücklich ( pron : glucklich . le Ü c U en francais).
Concernat Heute : today , normalement ce mot s ecrit avec une majuscule mais parfois il est possible avec miniscule " das kommt drauf an" selon le contexte et selon sa position dans la phrase! bon il faut savoir q les allemand yetfalsfou barcha ( fi kol chay) et ellogha mta3hom mta3 tfalsif ou fiha barcha tfalsif bilhag!!
Bon le plus clair q au debut de la phrase c toujours en majuscule.
Heute ich komme nicht! (Aujourd'hui je viens pas).
mais c est qui plus reconnu dans le pratique q c correcte aussi q on ecrit "heute" avec miniscule malgré q c un nom !
Ex : Ich bin heute nicht da ( je suis pas lá aujourd hui!)
bon c difficile pou eclairer car il n´ya aucune régle ( a mon avis) alors j espére q c un peu clair :le plus importants q c ne pas faut si on ecrit heute avec miniscule mais pas au debut de la phrase!
* pour les articles:
- eine( ayne) : une
-ein( ayen) : un
-------------
-der : le
-die: la
-das: pour les chose neutre (mascu et femn. en meme temps ex : das kind : l enfant)
- die: les : pour le pluriel : die Kinder : les enfants
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
le verbe machen estun verbe regulier comme schreiben( ecrire), lernen ( apprendre) ... (inchallah prochainnement on parle de ca)
-conjugaison de verbe machen au present.
ich mache / dumachst / er, sie , es macht / wir machen / ihr macht / sie machen / Sie machen
---------------------------------------------------------------------------------------
la forme de négation avec nicht , c correcte c toujours apres le verbe.
-nicht c pour les personnes ( er ist nicht da : il n est pas la)
il ya aussi la négation kein : ich habe kein Geld! (j ai pas d argent!) pour les choses!
avec le feminin c keine : ich habe keine Zeit. ( j ai pas du temps)
Zeit (sayet) : temps: femin. avec l article die (die Zeit).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Für Hela , eine Wiederholung :
*Haben
ich habe / du hast / er,sie,es hat / wir haben/ ihr habt/ sie haben / Sie Haben.
ex : ich habe fünf Finger( finguer) : j ai 5 doigts!!
* Seien
ich bin / du bist / er, sie, es ist / wir sind / ihr seied/ sie sind/ Sie sind
Ex : ich bin tunisier: je suis tunisien / ich bin intelligent ( intelliguent) : je suis intelligent!

bis dahin ( a la prochaine)

Guten Tag meine Schüler!
Heute ihr habt frei! ( el youm 3indkom raha)! viel spaß! ( fil chpass) : amusez vous bien!
wir machen inchallah Morgen weiter demain on contunera inchallah)
Morgen( morguen) : demain
weiter ( vayter): encore

also bis Morgen ( alors a demain)

je sais pas pourquoi il est affiché??
bon mouch moschkel, ca ne change rien , Ihr habt frei!

Hallo meine Schüler!
Ich hoffe, dass ihr habt euch gut erholt! (j'espère que vous êtes bien reposé)!
Nach diese kurze Pause, ich denke wir können weitermachen!
* Pron: nakh dize kourse pawse, ich denke wiyyer keunnen veitermakhen!
kh: comme khaled!!
( aprés cette pause courte , je crois on peut continuer)
Bouajila a demandé comment on fait des questions en allemand, j essaye de mettre quelques Heute( te3erfouha el kalma hadhi!!).
- Wie heißt du ? ( vi haysst dou)
. comment tu t´appelles?
-Woher kommst du? ( voher kommst dou)
. Where are you from ?
-Wo wohnst du? ( vo vonst dou)
.Où habites-tu?
-Was sprichst du? (vas chprichst dou)
. vous parlez quoi?
ou bien
-Welche Sprache sprichst du?( velche chprakhe chprichst dou)
. Quelle langue parlez-vous?
- Was studierst du? ( vas chtoudirst dou)
. vous étudiez quoi?
-Wie alt bis du? ( vi alt bist dou)
. quel âge as-tu?
-Was ist dein hobby? ( vas ist dayen hobby)
. echniyya hiwaytek!!
-Was ist deine Handynummer? ( vas ist dayne handinoummer)
-quel est ton numéro de portable?
- Bist du ledig? ( bist dou ledich)
. Est c q tu es célibataire?
le reste la prochaine fois inchallah!
bis dahin

Guten tag Fathi,
Merci bien pour tes efforts pour nous apprendre l'allemand, c'était pas facile mais tu es à la hauteur machaAllah 3lik.
sincèrement, on a besoin de temps pour mémoriser ses mots et cette vocabulaire....
Danke, danke, danke Fathi ( c'est le mot le plus facile )

Bitteschön Hela,
avec plaisir ,
Bon tu as raison ,moi aussi je crois q c bon pour le moment , on fait une pause alors.
Je suis en plein travail cette semaine et j arrive pas a se connecter .
on continue prochainement!
ich wünche euch eine schöne Woche! ( je vous souhaite une bonne semaine)!
(-ich vunche oyech ayne scheune vokhe!)