Ahla bikom, ici je vdré citer qques recueils connus du che3r cha3bi de Tataouine (Ali 3rdhaoui, Mohamed Boukra3, etc.) e jespère bien ke vs aller apprécier e ajouter d'autres.

ouiiiiiiiiii 3li el 3ardhawiii j aime bcp
vas y omrani81

Alors je vais commencer par ce fameux poème (Ali 3rdhaoui) qui oppose bent el medina (la fille de la medina) à la fille 3rbiya (celle du rif-la campagne):


**Bent el medina:
- ya labsa errommani lbacek rehif w lebstek ra3wani
ritiche lbès el3asser ki watèni la ndir balgha w taref la mer7iya
w serwal nekbés bih fi meslani w koll min cheba7ni gaal malla hiya!!!

**Bent errif (el3rbiya):
- enti el 7eyé be3tiha w 7elti 3la mabdèk wensitèha
znogg el medina kamela dortéha tgoul kèn bakra (bent ennaga) ray7a matliya
wéna el 3aredh liyya w nesbti ritéha w ahli 3arab w 7azrine 3liya

wenti la gdar la 9ima medhé el 3omer derti 3lat’tebib théniya



**

- mani mechite en3addi nessa7ni 3ala’régime bahi lgueddi

w nzide bel makiage nedd’hén 5addi w 7atta kebira essogher dyma fiyya

maniche zayyek chag'ya w’nsaddi bin erré7a wes’sa3i wdh’dhériya



**

- mèk fi’rouama etmèri lbèss jiib (jupe) ma yesterch wagt elwari

w zayy meyta mnine talebsi essafsèri w loukène to7ti ti7tek moudhiyya

ané nalebsa 7ouli jedide 5mèri w nzide bagui enthaggla b’kattfiyya





Voilà donc c'est une partie le reste inchallah prochainement e j'attend vos participations

trop beau trop marrant!! merci omrani ça aurait été mieux si tu les avait écrit en arabe mais bon merci quand meme

Merci tatenhawen pour la réponse moi aussi j'aurais voulu écrire en arabe mé l'orgue mta3i francophone malheureusement.
mé je feré qd joré locazion

salam omrani et tatenhawen!j'ai posté la video de Nadia Vs regaya elle est sur le forum des videos

karimm59 a écrit:salam omrani et tatenhawen!j'ai posté la video de Nadia Vs regaya elle est sur le forum des videos

Merci Karim, elle est trop marrante

Merci a tous ! à omrani sp si tu me le permet j'ai tout un store de poésie de différents poètes de Tataouine si vous permettez j'ai le poster sur un autre sujet !

celle qui pour la patience et pour mon ami Hosni à Paris





الصبر يا ما مقواه مر طعامه


ويا سعد من صابر على اللي ضامه


**************


يا سعد منهو صابر


وساكت على ظلم العباد مكابر


محال ما يمشيش دينه غابر


يلقاه يوم الحق و القيامه


والله راهو بالخليقة خابر


وكل شي عنده مقيده في زمامه


***************


يا سعد منهو قده


ومظلوم لكني صبر وعدا


و بالصبر كل الغالطة تتعدى


و الصبر بحره يلزمه عوامه


الصبار ما يخسرش طول المده


ومحال ما ترجع عليه ندامه


***************


بالمنفعه يرجعله


وكل من صبر عالضيم يلقى فعله


كما الزيت فوق الماء ديما يعلى


و اللي صبر تسقام عنده ايامه


و الرب حزه من الحبايب جعله


ومبشره بجنان يوم مقامه


**************


الصابر حبيب المولى


و اللي صبر عالضيم داروهولا


يجازيه يوم الحشر يوم قبوله


فيه يشفعه الهادي سميح ابسامه


و اللي صبر حتى رحل مرحوله


قدى الله عنده مرتبة وكرامه


*************


كل من صبر يتهنى


ايات ليه مبشرة بالجنه


وقيام فروضه كامله و السنة


وابليس ما قدش يرق اغراضه


وللجار وقت الصايبه يتعنى


وسبق ودار الباهيه قدامه


****************


النفس ما تساعدها


وعالصبر ديما لزها وعودها


وراهي غروره وكان ما تعاندها


ترميك في سامور طوله قامه


وكلمة السو من خاطرك بعدها


ليا قلتها ترجع عليك ندامه


****************


الصبر فيه نفيعه


وبالصبر تبرى كان فيك وجيعه


واعفس على قلبك وراك تطيعه


واجبد على لسانك وشد لجامه


وصاحب السو باريك من تتبيعه


ارحل وما تنزلش رد أوهامه


***************


الصبر كان تذوقه


مرار زاد المر باقي فوقه


قليل من يقد يصبر ويدهم سوقه


وقليل من صابر عليه ورامه


يكبس على منادم تضيق خلوقه


لكن يولي منفعه وسلامه


***************


الصبر يا ما مقواه مر طعامه


ويا سعد من صابر على اللي ضامه

merci quartz c ali ardhawi aussi merciiiiiiiiiii

effectivement Haddou c Ali ARDAWI

une partie de la poesie de Grand MOHAMED ELARDAWI شاعر تطاوين الأول

http://www.4shared.com/file/105566223/c3fb476d/02_mohamed.html

bien sur que c'est un fichier MP3 tres bonne ecoute a tout le monde

salut à tous : bcp des telechargemet sans aucun commentaire !

merci beaucoup quartz 2009. c'est un grand service que tu es en train de rendre a tout le monde et surtout au tourath et a la mémoire de notre chère Tataouine.
personnellement je me regale en ecoutant ce chi3r, j'espere que tu nous fait mettre d'autres morceaux.
merci et a bientot

(1) WALLAH MA NANSSAK KEN ENSETTI ENHANY AL CHABHEK ELYA TALITY.
IL YA UNE FILLE QUI A ECRIT UNE LETTRE A SON Fiancé CAR SA FAIT LONGTEMPQU'IL NA PAS DONNER DE SES NOUVELLE ET ELLE PENSE QU'IL A OUBLIER EL WATAN ALORS ELLE A MIS DANS L'ENVELOPPE UNE FEUILLE DE PLUME DE POULE ET UNE FEUILLE D'OLIVER
APRES QUELQUES JOURS IL LUI REPOND "RICHE EDAJAJE WA WARGAT EZITOUNA NI BLADKOM L'EFRANSSA WASLOUNA"
JE SUIS TRES FAN DU CH3IR

C'est un che3ir que ma mére allah yarhamha nous chanter elle l'a pris de son pére
une chanson sur les femmes (je ne suis pas contre les femmes mais j'aime les chansons et le che3ir.
Layame we laya lihom wa hadra wa saada la min yadri alihom
ayam yalabou wa ya safagou bi aydihom wa ayam yebkou wa d'mouhoum gatara
baad il halawa yesgouk kess m'rara yesgouk jam saradhoum ihelouk ou ahel etoub ma toujedhoum
igoussouk gas il oud fi menchara wa ya khayna la tatma y bi amara
wa la tatama y bi amayere wa nisbet iy dal il feker anhoum jayer
wa ma yi ammra kan il grabe wa-at-yara.
j'espere que vous comprener ce que j'ai ecrit
weld el watan

c'est la chanson de ma grand mére pour un cousin mort en france apres un moi de mariage
oukhayek(frére) il ghali ya aziz al omma ou mefteh bab el khir jaba l'omma
oukhyek el ghali méchet maadech yjinna darouh tehett el lehed we tarakina
saAltek bejah allah ya tayara jibih hal magtoul serzet nara.

merci bien ts les menbre de cet forum vraiment elwahed ehess rouhha gribe mine tunis we lebled yarhame waldikoum wahed wahed.
a+

salut quartz2009 je te remerci pour tous ce que tu fais
PS: es-ce que il ya 2 chanteurs (el ardawi : ali et mohamed)