C'est le message N°1001 dans ce forum!!! et le 1000 aussi c'etai moi!! lol
De ma part on m'a demandé pas mal des fois si j'etai Liby? Quand je parles aux gens du nord!! Mais j'ai tjrs parlé avec notre accent!! Malgré k'il ya pas mal des mots à changer de notre vocabulaire lol (Enghaz fi elghameg, emfagher tiriri, ga3mez..... ca fait trop mal à la gorge comme dit ma petite nièce MDR)

pharaoune a écrit:Chkoune menna eydawerha 9ala 7ad mayfout Sfax???!!!!
Chkoune ya7chem beche eygoule elli houwa min Tataouine et il préfère dire qu'il est de Sud??!!!
Qui? On l’a déjà pris pour un Liby quand il parle avec notre accent de Tataouinien??!!

moi je trouve notre accent très beau et très charmant, les tataouinyas sont des vrais gens , simples et honnêtes en général. personnellement je m'en fou de savoir ce qu'il pense de nous et de notre façon de parler, les autres .
Je préfère notre maniéré de vivre et de parler , les gens du nord ils sont faux snobes , incultes et bêtes, ils accordent trop d'importance à tout ce qui est superficielle et l'apparence, j'ai de la peine pour eux , en général ils vivent mal, tout ce qui brille les attires, ils ont pas de fond.

vive tataouine et les tataouinyas, notre accent c'est une fierté et une marque d'originalité et sincerité , il faut pas le cacher mais il faut le mettre en avant .

Fleur et Omar, salem
On est pas contre les gens du nord on s'enfou de c k'ils pensent de nous c leur problem!! on voulais savoir ki a honte de notre accent c tous!!!
Kol wa7ed brabi yejbdelna agdem kalma ye3refha fi lahjetna essem7a!! (léna barcha ma3adech nasm3ou fi klém jdoudna)

Khabarek???? (= chbik) ce mot trés ancien me donnera toujours le sourire...

Khbarek ma BIKICH Marwa Labess 3lik???

Marwa95 a écrit:Khabarek???? (= chbik) ce mot trés ancien me donnera toujours le sourire...

salam MARWA95, c pas de tout ancien , il vient du mot : AKHBAR ( infos en arabe), donc quand on dit Khabarek c dix fois plus beau et c mieux que " chbik" qui vient de nul part , ( je le trouve mooooche )

le moral de l'histoire : nos anciens parlais vraiment mieux l'arabe que nous , et les mots de tataouinyas sont très beaux et plus expressifs

Pour le reste je suis d'accord avec Omar et Marwa , notre accent est joli et nos mots de quotidien sont plus proches de la langue arabe que les reste de tunisiens

Slm Omar,

I know que khabarek vient de akhbar mais c un mot qui aujourd'hui n'est essentiellement utilisé que par nos anciens. La tournure de khabarek est assez particuliére.
Et oui, c'est vrai que les anciens parlaient mieux arabe ce qui est normal parcequ'ils n'avaient pas encore subi l'influence des colons ou autres personnes externes.

Marwa95 a écrit:Slm Omar,

I know que khabarek vient de akhbar mais c un mot qui aujourd'hui n'est essentiellement utilisé que par nos anciens. La tournure de khabarek est assez particuliére.
Et oui, c'est vrai que les anciens parlaient mieux arabe ce qui est normal parcequ'ils n'avaient pas encore subi l'influence des colons ou autres personnes externes.

salam Fatma

Moi c Ahmed ya MARWA95

Mdrrrrr oui samehni ya si Ahmed, en plus c pas la premiére fois que je te confonds avec klk1 d 'autre.
Je vais mettre ca sur mes 56 ans ;-)

Salam Pharaoune,
Ca c'est encore un autre sujet la participation des membres.
Et pour repondre à ta question c'est vrai qu'il y a des Tataouiniens qui n'acceptent pas leur accent et pour preuve il suffit qu'ils aillent etudier ou travailler dans une autre ville en Tunisie (surtout ceux qui vont dans le nord) pour se mettre à changer leur facon de parler. Et dans ce cas de figure c'est clair que hachmine men elahja el tataouiniya el pure...

Slm,

Bon ena M3ak Marwa il ne faut pas etre timide concernant ellahja mta3na.
Mais famma Haja elli 3indna klam momken les autres ne l comprend pas. alors je crois ma famma htta 3ib ken enhadhbou klamna choiyya bech yifehmouna, mais sans changer l accent surtout mech lazem el wahed yahki bil Kala.
en tous cas mouch mta3na et ma twatinech.
De plus ca existe q il y on a chkoun yihchem et meme il ne veut pas dire q il est de tataouine.
Haja okhra et c la verité les gens de nord ( bon je ne generalise pas) se moquent de notre accent.

Ti kif ya hela endra Tatawiniya ghar belessim??? endra 7ata fi eddare et9al9lou??!!
Nari narine kana 7ata sidik ey9al9el!!! lol
Vu que c'est un accent difficile alors on va faire des cours pour apprendre à parler Tataouinien!! lol
Pour motiver les gens à assister a notre cours de l'accent Tataouinien je vais commancer par donner le but et les avantages de parler tataouinien:
1°/ Comprendre les TBistes et tataouiniens pour ne pas se faire arnaquer a l'achat de DELA3A ou CHKARA HENDI!! lol
2°/ Pouvoir tenir une convesation avec les tataouiniens surtout quand on fait un MI3AD MTA3 9ARDHA!!
3°/ Pour avoir le droit à la reflexion " MIN LIBIYA ENTA??" lol
4°/ Et finalement pour honorer sa region notre belle Tataouine
PS: Les cours sont gratuits! Mais il faut prevoir un verre de ZITE ZITOUNE à la fin de chaque cours ça fait mal à la gorge!!!! lol

mdrrrrrrr Faroune
No comment

Salem,

j'ai pas dis que e7na fi eddar n9ale9lou mais na7kou 3adi.
tu n'es pas d'accord avec moi quand j'ai dis que l'accent tataouinien est difficile avec un lexique très ancien
Merci pour les cours gratuits pour apprendre à parler "lahjetna" elli techmeh barcha lel lahja lybia........lol, on dirait que nous sommes des lybiens non pas des tunisiens.

J'ai 2 élèves pour le moment !! Ce n’est pas assez pour ouvrir une classe !! Revenez dans 10 élèves !! lol