Suite a la proposition de tatenhawen et l'accueil favorable de l'idée par les autres membres, ouvre un espace pour tous les désireux d'apprendre des langues . Merci à tous les bénévoles et bon courage

C bien vuuuuuuu free pour l'ARABE

Il faut prevenir tatenhawen, c'est elle qu'a lancer l'idée

je suis au courant ma belle, on commencera bienôt le taff inchaAllah? et toi tu peux pourras nous aider non?

tatenhawen a écrit:je suis au courant ma belle, on commencera bienôt le taff inchaAllah? et toi tu peux pourras nous aider non?

du tout du tout??

tatenhawen a écrit:du tout du tout??

Je ne peux pas m'engager avec vous pour le moment, mais en sait jamais si vous aurez besoin d'un coup de main

Je pense que "tatenhawen" a du mal à commencer ses leçons, ptetr que tu devras proposer des phrases- voir un paragraphe mme (en français) que les autres (intéressés) doivent traduire à l'anglais et je propose que, à part les phrases à traduire, toutes les conversations de ce sujet soient menées en anglais.

Quesque vs en dites?

Elle est pas mal de tout ton idée, vas y ouvre un sujet omrani81

very good idea thks !

Allez traduction!!


Nach Regen follgt immer Sonnenchein


il faut q on soit activ ici ,je le troune bon Sujet.

Merci tatenhawen

fathi a écrit:B3da al matar (pluie) tochriko ach chams!!!!!!

on attend le contraire inchallah!!!!!!!!, ou dans l'autre sens

rabbi i7een 3lina bel matar

il faudrait traduire en arabe ou en quelle langue?
moi je traduirai en français
nach= après
regen=pluie ou pleuvoir
follgt="mfalguett" non je rigole ça veut dire je sais pas ce que ça veut dire
sonnenschein= soleil
c'est bien ça fathi ??

bon pour la traduction en francais ,tu as reussi tatenhawen, je te gratuit .
Il reste FOLGT c de verbe FOLGEN , en arabe ca signifie chourouk echchams!! en francais je sais pas peut etre on dit le soleil s enleve??"!! sorry mon francais pas bon!!
c est un proverbe en Allmand , en arabe on a un proverbe presque a le meme sens b3da achchiddati yaati al Faraj !!

folgen=chourou'q; en français il n'y a pas un verbe qui y correspond mais on dit le soleil se lève ou le lever du soleil en général

à mon tour:mais c'est en anglais cette fois-ci:

out of sight out of mind!!

allez c'est trop facile!!

bonjour
je decouvre ce site au cours d'un processus de recherche sur la langue de mes encetres, je suis tatawini par mes origines mais je suis né et j'ai grandi a tunis, je serais reconnaissant si quelqu'un puisse me renseigner sur un site ou sur un ouvrage qui me permettrais d'apprendre la langue de mes encetres
merci

la langue que je cherche a apprendre est biensur celle des douiret.
merci

ali_br a écrit:bonjour
je decouvre ce site au cours d'un processus de recherche sur la langue de mes encetres, je suis tatawini par mes origines mais je suis né et j'ai grandi a tunis, je serais reconnaissant si quelqu'un puisse me renseigner sur un site ou sur un ouvrage qui me permettrais d'apprendre la langue de mes encetres
merci

salam et marhba bik ALi,a tataouine en parle arabe mon frere, à la maison,à l'école et dans les rue, exactement comme a Tunis , donc si tes ancetres sont des Tataouinis comme tu dis , une bonne nouvelle pour toi: t'as dejà leur langue

Marhba bik khouya