Guten Morgen Prof Fathi,

Sorry pour l'absence!!!! Votre cours d'allemand nous manque TROP!!

Slm les amis,
je suis dsl pour l absence ces dernières semaines.
j ai eu des problèmes de santé, mais labess Hamdullah je me sens bien ." gahsra et t3addet"! Hamdullah Hamdullah Hamdullah.
Je suis heureux q ma femme et ma petite sont en bonne santé.
bon inchallah je reprend le semaine prochaine le travail.( barcha khidma ragda! Allah el mosta3an ).
de plus el bled el la famille me manquent barcha , vous savez fi essif t3awwedna bil les vacances et l ambiance familial!!


j espére q chez vous tout est bien. ech 3amlin fil les vacances et fi jaw essif? amusez vous bien et roddu balkom 3ala sahhetkom!
concernant le cours on on contunera inchallah peu a peu .
bon aujourd hui je vous donne quelques Vocabulaires de Médecine:
-Gesundheit:( guesoundhayet) la santé-
-Krankheit:(krankhayet) maladie.
-Arzt:( artst) médecin
-Krankenschwester:(krankenschvester)infermiére
-Krankenhaus:(krankenhawess) l hopital
-Medikament: médicament:
-Fieber: fiévre
-Kopfschmerzen:(prononciation comme ça s'écrit): maux de tête.
Ich wünche euch immer die Gesundheit!
(je vous souhaite la bonne santé toujours).


Bis bald

Salem,
el7amdoullileh 3la slemtek Fathi, joyeuse de ton retour et de nous rejoindre de nouveau....vraiment tu nous as manqué trop et je suis heureuse aussi que ta petite famille soit en bonne santé...rabi ifadhalhom.
(( Fathi, tu était abscent pendant un certain temps, tu connais les lois!!! tu dois apporter un certificat médical et puis un billet d'entrée,ok?!!! loooool))

les vacances !!! ces sont des vacances de plein travail et des stages pour moi, on dirait j'ai pas des vaccances !!! En plus, j'attends patiennement la rentrée des mes frères de l'etranger, avec eux, je peux s'échapper et faire "un programme du reste des vacances".........
désoleé, je me laisse parler sur les vacances et j'ai oublié le titre du sujet, j'ai cru que Fathi l'as mis en discusion .
Je reviens au cours, tu peux m'ajouter le vocabulaire d'agronomie, stp?? c'est utile de le connaitre pour moi.
Et MERCI à tout qui tu nous as fait et appris.

Slm Hela,
Isalmek et ya3tik essaha ou barakallhou fik.
(Merci a toi aussi Bouajila pour l message privé)
Es ist sehr net von euch beiden!
(C´est gentil de vous les deux).
Concernant les vacances , hayya behi fil hal sawa! la wahed khir min lakher! ma thammech vacances cette année-là!! inchallah el 3am el jey!
Für Hela:
( pour Hela)
L´ agronomie: c pareil en allemend on dit aussi : Agronomie ( mais c toujours avec A majuscule)
Vocabulaire de l´agronomie je connais pas beaucoup, hadhi s3iba 3liyya Hela ya .......mta3 el flaha
bon les mots q je connais:
-L´agronomie est une science:Wissenschaft ( vissenschaft).
-agriculture: Landwirtschaft( Landvirtsachaft).
-agriculteur: Landwirter( Landvirter).
-Terre: Erde , et pour el Flaha on dit Boden
-fruits : Obst
-légumes: Gemüse( guemuse)
-Nahrungsmitteln( naroungsmitteln): produits alimentaires.
[size=12]-Produkte( prodoukte) :produit./ Frische: fraiche!![/size]
-Pflanzen: les plantes.
-Bäume ( boyme) : les arbres.

je m excuse mes connaissances fi l agronomie mahdouda!

Bis nachste mal

Bonsoir les amis:
Baraka Allahou fik Fathi 3la mjhoud mais wadhe7 elli the9aftek ma7douda voire ma7douda barcha fil agronomie .
je te propose ces mots à me traduire stp Fathi, élevage latier, vache laitière, brebis, bovins, ovins, caprins, camelins, engraissement, contuite alimentaire, calendrier d'affouragement, cultures fourrgères, prophylaxie, vaccination, insémination artificielle, tarissement, gestation, mise bas, lactation,fertilisation, aménagement des parcours, pailles, foin, aliment concentré,....w el5ir mazel nchaAllah elmarra ejjeya ngoulek 3la elbe9ya .

Merci d'avance Fathi, c'est très gentil

Slm Hela,

rani gotlek mes connaissances fi l agronomie te3ba!!!
barra 3ad taw, kifech bech enterjemhom ces mots!!
thamma kalmat hatta bil francais mane3refech el signification mta3hom!! c awwal marra nesme3 bihom!!
c qoui : prophylaxie, insémination artificielle,calendrier d'affouragement...........???!!!
bon j essaye , taw enchouf dictionnaire mais je pense q seul un etudiant almani fi l agronomie peut nous aider!!! hadha ken leguenah!
et haddek tham : inchaAllah elmarra ejjeya ngoulek 3la elbe9ya .
essmah essmah
bonne journée

fathi a écrit:Slm Hela,

rani gotlek mes connaissances fi l agronomie te3ba!!!
barra 3ad taw, kifech bech enterjemhom ces mots!!
thamma kalmat hatta bil francais mane3refech el signification mta3hom!! c awwal marra nesme3 bihom!!
c qoui : prophylaxie, insémination artificielle,calendrier d'affouragement...........???!!!
bon j essaye , taw enchouf dictionnaire mais je pense q seul un etudiant almani fi l agronomie peut nous aider!!! hadha ken leguenah!
et haddek tham : inchaAllah elmarra ejjeya ngoulek 3la elbe9ya .
essmah essmah
bonne journée

MDRR Fathi, je suis désolée si je t'ai demandé des mots qui sont bizarres pour toi et tu les connais pour la première fois, it's so funny.....je te donne un cours en agronomie si tu veux je suis prête...

Guten Tag,
mdrrr,
lech ,ech 3maltellek cours d ´agronomie dharba wahda! s3iba aliyya l agronomie ya Hela! allahomma bech ta3mel cours en arabe!!
Tu sais eltaw malguitech el traduction des mots ( meme fi dictionnaire!).
mella prophylaxie,cultures fourrgères....???
bon pour -vache laitière - elguetha c : milchkuh !!
( milch :lait / kuh: Bogra!!)