Pour la prononcation c vrai il ya des differences.
Fleur a montrer les lettres.( Dankeschön).
mais en allmand on a c q on appelle " Umlaut" comme Ü Ä Ö
Ü : U ( en francais) le U on allmand se prononce OU .
pour Ä et Ö je sais pas comment je peux eclairer???!!! c mieux q on ecoute la prononcation.
Ö : eu Ä: aaah ( ya3ni takriban)
de plus s+t et s+p c est Ch
ex: Sthul ( chaise) : chtoul
Stadt( ville) : chtatt (dt :t)

et aussi ach se prononce comme (en arabe) kh (khaled!!)
ex:
8: acht
Achtung ( akhtoung) :attention
Achtung rauchen ist verboten! : Attention interdit de fumer!
inchallah nkoun najjimt en3awen hatta choiyya pour le moment .
okay bichoiyya bichoiyya (langsam langsam) Salma.

bis Bald

eeeeeeehy.
Abschreiben und Fälschen ist nicht erlaubt!
Copiage c interdit !

Fleur,
je crois q c le temps de donner des verbes ou bien on attend encore un peu .
on attend la demande de Salma et Marwa peut etre.

Salem Fathi,
c pas du copiage ça,ça s'appelle la solidarité entre les tataouiniènnes,yalzem n3awnou b3adhna,emmala bèch bnèt bled !!!

salam , c vrai langsam langsam 3lina,c pas facile rahou,

Slm Hela,
le cours allmand c l idée de Fleur de Tataouine.
elle a le Copyright! (Urheberecht).!
c Fleur qui a lancé ce sujet la , donc elle est la responsable ici ( elle est la prof.) de plus elle a bien fait au debut.
Moi je suis un assistant dans ce cours, et je suis prés si vous voulez q on reprend le cours.
mais il faut avoir des éléves, je sais pas tu es peut etre la seule?
Marwa et Salma habbou idawrouha tankil et kif golnelhom rahou mamnou3 emchou ma wallou, batlou!
madhabiyya ken Faroune yahdher ici kahl na3mlou fih kif ma3mal fena fil cours lakher!

Ahla mes amies/amis TBistes,
Je me suis absenté quelques jours mais vous savez que TB me manquait beaucoup!! Alors je trouve que mes collègues du cours dialectal tataouinien (Fathi, Hela,...) veulent bien suivre un cours d'été en Allemand!! Donc je ne peux que me joindre à vous!! Mon cher Fathi, que penses-tu de prendre la relève de Fleur_De_Tataouine tant qu'elle est absente? Je dis BIEN que je serai un élève assidu!!

Guten Morgen mes amies/amis TBistes,
Enfin un bonjour en allemand pour commencer mais mes connaissances sont presque dérisoires!!!!

OUI ma chère Hela, je te remercie pour l'accueil!! Apparemment, you english is fluent too!!

C'est beau de BIEN apprendre de nouvelles langues car c'est la voie pour le savoir suprême, je veux dire: langue et pensée sont le pile et la face d'une seule monnaie!!
Ghandi disait: "J'ouvre ma fenêtre à toutes les cultures du monde à condition qu'elles ne me déracinent pas de ma culture!!"

Guten Tag Freunde!
oui c est ca Bouajila c toujours intéressant d apprendre des nouveaux langues surtout nos jours-là òu il est devenu necessaire pour les diplömés de métriser une autre langue pour avoir des bons chances sur le marché du travail.
Concernant ce cours la " Ich denke wir können noch ein Bissen warten bis Fleur meldet sich, vielleicht hat sie noch Interesse"! ( je pense q on peut attendre Fleur un peu peut etre elle s intéresse encore). c entre dans le respect , hatta ta3tina le feu vert! man messouch hajat ghirna!
3ala kol hal en attendant la réaction de Fleur a3ndi talab.
vous pouvez mettre ici les mots que vous connaissez , comme ca on peut faire idée 3al niveau!
bis bald

Salem,
Merci Fathi de reprendre le cours....
Voilà ce que je connais en Allemand...
Guten nacht : bonne nuit,
Guten abend : bonsoir,
Guten morgen : bonjour,
Guten tag : bonne journée,
Bitte : stp,
Hallo : salut,
Wie heiBen sie? (B= betta) : comment tu t'appelles?
Ich heiBe Hela : je m'appelle Hela.
c'est très modeste comme connaissance

Guten Tag !
Nicht schlecht Hela , die Begrüßungen kannst du schon!
Du bist auf dem richtigen weg!
( c pas mal Hela , tu sais les formules de salutation)
(tu es dans le bon chemin)! chouf ettachji3et!!
concernat ( B= betta?)en allemand c est : ß (es-zet).
c est une occasion de mettre les alphabets(die Bustaben: prononciation: bouchtaben) .
also die deutsche Bustaben sind:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ä ö ü ß
la prononciation c comme en francais sauf:
q : qu
u: ou
v : faw!
w: v
y: ipsilon!
z: tzet
ß : es-zet
ä, ö, ü, c le "Umlaut".
hayya fidek nahr yalzmek tohfodhom!
Bouajila wo bist du?
( wenek)!

Guten Tag Fathi!
Heni m3akom, je ferai mon mieux!! Sincèrement, je ne sais pratiquement rien à part les mots salutations: Guten Morgen, Guten Naght, Guten Abend... J'ai appris une chose: la 1ère lettre d'un nom s'écrit en majuscule!!

Pour la prononciation des lettres j ajoute ici c q Fleur a montré avant ( message de lundi 12 janv)
lettre: se prononce:
g gue
h ha (le "h" se prononce comme en anglais)
j ya (exmple: Ja (oui) = se prononce "ya"
s z
v f
w v
z tse

Si Fathi Ostedhna al-3aziz qui nous rappelle la grand poète allemand F. Goethe!!
Je veux juste ajouter une suggestion: Bellehi aides-nous dans la prononciation car elle pose un grand problème!!!

Hallo Bouajila.
Es ist nicht schlimm , du sachaffst das! wir sind am Ende nicht deutsche!( mech mochkel : c pas grave- tu réusseras, on n est pas des allemands enfin).
haho tachchji3at lek inta zeda!
inchallah bichoiyya bichoiyya .
c vrai tous les noms s´ ecrivent une majuscule

ach Goethe ! ech mjayyebni lih! c un grand poète!
okay pour la prononciation on essaye ici , mais yelzemkom thawlou tetfarjou fi les chaines allemand es : ZDF kif yabda 3indkom wakt.
pour moi el TV awnetni barcha au début!